Übersetzen Französisch Arabisch الوزن عند الولادة

relevante Treffer

• el accouchement (n.) , m, {lit.}
  ولادة {أدب}
  mehr ...
• la réclusion (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• prolifique (adj.) , {Bio.}
  وَلَّادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la nativité (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• reproduction (n.) , {Bio.}
  وِلَادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• maternité (n.) , {relations}
  وِلَادَة
  mehr ...
• la procréation (n.) , f, {Bio.}
  ولادة {بيولوجيا}
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  ولادة
  mehr ...
• parturition (n.) , {Med}
  وِلادَة {طب}
  mehr ...
• la naissance (n.) , {Temps}, f
  ولادة
  mehr ...
• el enfantement (n.) , m, {lit.}
  ولادة {أدب}
  mehr ...
• délivrance (n.)
  وِلادَة
  mehr ...
• la livraison (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• fécond (adj.) , {Bio.}
  وَلَّادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• postnatal (adj.)
  تال للولادة {postnatale}
  mehr ...
• postnatal (adj.)
  ما بعد الولادة {postnatale}
  mehr ...
• postnatal (adj.) , Med
  بعد الولادة {postnatale}، طب
  mehr ...
• anténatal (adj.) , {Med}
  سَابِق الْوِلَادَة {صفة}، {طب}
  mehr ...
• prénatal (adj.) , {Bio.}
  قبل الولادة {صِفَة}، {prénatale}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• aveugle-né (adj.) , {Med}
  أَعْمَى بِالوِلَادَة {طب}
  mehr ...
• accoucheur (n.) , m, f
  أخصائي الولادة {accoucheuse}
  mehr ...
• travail (n.) , {Med}
  أَلَمُ الوِلادَة {طب}
  mehr ...
• né (adj.)
  مُنْذُ الْوِلَادَة
  mehr ...
• terme (n.) , {Temps}
  مَوْعِد الْوِلَادَة
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  عملية الولادة
  mehr ...
• nouveau-né (adj.)
  قَرِيبُ الوِلادَةِ أو التَّوَلُّد
  mehr ...
• néonatal (adj.)
  متعلق بحديثي الولادة {néonatale}
  mehr ...
• la mortinatalité (n.) , f
  ولادة جنين ميت
  mehr ...
• colostrum (n.) , {Bio.}
  أَوَّلُ لَبَنِ الأمِّ عَقِبَ الوِلادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• charge (n.)
  وَزْن
  mehr ...

Textbeispiele

• Le faible poids à la naissance continue de poser un redoutable défi.
  ‎40 -‎ وما زال انخفاض الوزن عند الولادة من التحديات الكبيرة.
• Premier élément de réclamation − Insuffisance pondérale à la naissance et malnutrition des enfants
  الوحدة الأولى من المطالبة - الرضع المنخفضو الوزن عند الولادة والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية
• La surveillance de la prévalence de la prématurité et du faible poids à la naissance sera effective.
  وستكون هناك فعالية أيضا في مراقبة مدى انتشار الابتسار ونقص الوزن عند الولادة.
• Malformations congénitales, insuffisance pondérale à la naissance et prématurité sont à l'origine de 52 % des décès de nourrissons.
  ويعزى 52 في المائة من وفيات الرضع إلى التشوهات الخلقية وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج.
• Dans plusieurs pays, les enfants autochtones souffrent de malnutrition et présentent une insuffisance pondérale à la naissance.
  يعاني أطفال الشعوب الأصلية في عدة بلدان من سوء التغذية ومن انخفاض الوزن عند الولادة.
• Chaque année, ce sont 19 millions d'enfants qui naissent avec une insuffisance pondérale.
  فحوالي 19 مليون طفل يعانون من نقص الوزن عند الولادة سنويا.
• En outre, l'incidence de l'insuffisance pondérale à la naissance n'a pas diminué au cours des 10 dernières années.
  وعلاوة على ذلك، لم تنخفض حالات انخفاض الوزن عند الولادة على مدى العقد الماضي.
• b) La proportion d'enfants présentant une insuffisance pondérale à la naissance;
  (ب) نسبة الأطفال ذوي الوزن المنخفض عند الولادة؛
• Premier élément de réclamation − Insuffisance pondérale à la naissance et malnutrition des enfants 392 − 399 76
  الوحدة الأولى من المطالبة - الرضع المنخفضو الوزن عند الولادة والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية 392-399 73
• Selon la Jordanie, la malnutrition des femmes enceintes a entraîné une augmentation de l'incidence de l'insuffisance pondérale à la naissance.
  ويفيد الأردن أن سوء التغذية لدى الحوامل أدى إلى ارتفاع انتشار حالات الرضع المنخفضي الوزن عند الولادة.